Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als zij dat gedaan hadden, besloten zij een grote menigte vissen, en hun net scheurde. |
| Steph | και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν ιχθυων πληθος πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων |
| Trans. | kai touto poiēsantes synekleisan ichthyōn plēthos poly dierrēgnyto de to diktyon autōn |
| Alex | και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρησσετο δε τα δικτυα αυτων |
| ASV | And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking; |
| BE | And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken; |
| Byz | και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν πληθος ιχθυων πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων |
| Darby | And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke. |
| ELB05 | Und als sie dies getan hatten, umschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz riß. |
| LSG | L'ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܕܐ ܥܒܕܘ ܚܒܫܘ ܢܘܢܐ ܤܓܝܐܐ ܕܛܒ ܘܡܨܛܪܝܐ ܗܘܬ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und als sie das getan, fingen sie eine große Menge Fische; aber ihr Netz zerriß. |
| Scriv | και τουτο ποιησαντες συνεκλεισαν ιχθυων πληθος πολυ διερρηγνυτο δε το δικτυον αυτων |
| Web | And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes: and their net broke. |
| Weym | This they did, and enclosed a vast number of fish; and their nets began to break. |
